Comunicaciones telefónicas

Durante los JJOO de 2008, como socio único del Comité de Organización Olímpico de Beijing en términos de los servicios móviles de las comunicaciones, China Mobile, a través de la red de frecuencia dual GSM/GPRS 900/1800 y la red WLAN, proporcionará todos los servicios móviles de las comunicaciones pra los JJOO de 2008 de Beijing.

¿Cuáles son los servicios principales de la telecomunicación móvil internacional (roaming)?

(1) Servicio vocal internacional (roaming):

Métodos de marcar:

Llamadas locales de China	Marque directamente el código regional + el número de teléfono fijo, o marque directamente el número de móvil
Llamadas internacionales a un teléfono fijo	Marque 00 + código nacional + código regional+ número de teléfono
Llamadas internacionales a un móvil	Marque 00 o signo más (+) + código nacional + número de móvil

Consejos:
Cuando marque los teléfonos fijos de China, agregue por favor “0” antes del código regional, por ejemplo, marcará 010 para Beijing, 020 para Guangzhou, 021 para Shanghai, etc. Si marca los teléfonos fuera de China Continental, debe utilizar el prefijo internacional “00” o “+”. Las llamadas entre dos móviles cuando ambos estén en opción roaming, aunque estén en el mismo país o en la misma región, su tarifa será la misma como la de una llamada internacional. Para más información sobre las tarifas internacionales, consulte por favor al operador móvil de las telecomunicaciones de su país.

(2) Servicio de mensajes internacionales (SMS):
Después de meter el contenido del mensaje, entrará en la columna de números remitentes el prefijo internacional (“00” o “+”) + código nacional + número de móvil. En esta forma, puede enviar mensajes internacionales.

Consejos:
1. Si China Mobile y su compañero en roaming no han establecido servicio de mensajes internacionales, es imposible mandar mensajes internacionales a los usuarios de ese compañero, al revés, tampoco.
2. En algunos países y regiones, los operadores ofrecen solamente servicio de mensajes internacionales de una dirección. Es decir, puede mandar mensajes internacionales a los clientes de dichos operadores, pero no puede recibirlos. Para más detalles, llame por favor la línea de servicio caliente de China Mobile Beijing (+8610)10086 o consulte al representante de clientes en una oficina de servicios de China Mobile.

(3) Servicio internacional de GPRS (roaming)
Si China Mobile y sus socios roaming han establecido servicio internacional roaming de GPRS, los clientes de esos socios pueden usar la red de China Mobile disfrutando su servicio internacional roaming de GPRS.

¿Cómo se utiliza el móvil que usted ha traído de un país extranjero a Beijing?

(1) Si los espectadores extranjeros desean utilizar directamente los números de teléfono asigniados por sus operadores domésticos de la telecomunicación, deben iniciar servicio internacional roaming con su proveedor antes de venir a China.

Los espectadores extranjeros necesitan iniciar servicio internacional roaming de su número de móvil con su operador doméstico de la telecomunicación. Además, este operador ha firmado el acuerdo de servicio internacional roaming con China Mobile. La comisión del servicio se cobrará según las tarifas de dicho servicio aplicadas por su operador doméstico.

(2) Si los espectadores extranjeros vienen a China con su móvil doméstico, pueden comprar una tarjeta de teléfono SIM y tarjeta pagada por adelantado. Así gozará de los programas y servicios ofrecidos por China Mobile.

Si su operador doméstico no ha firmado el acuerdo roaming con China Mobile, el servicio internacional roaming será indisponible con su número de móvil doméstico. Si desea utilizar su propio móvil, podrá traer un móvil de frecuencia dual de GSM/GPRS 900/1800 compatible (un móvil modificado para requisitos particulares del operador en red abierta). Compre una tarjeta de teléfono SIM y tarjeta pagada por adelantado según su propia necesidad para gozar de los servicos convenientes ofrecidos por China Mobile.

(3) Si los espectadores extranjeros compran (o alquilan) terminales de teléfono, tarjeta SIM y tarjeta pagada por adelantado en China, pueden gozar de los programas y servicios porporcionados por China Mobile.

Actualmente, las tarjetas de teléfono SIM que se necesitan pagar por adelantado vendidas en las oficinas de servicio de China Mobile Beijing valen 60 yuanes por cada una, incluido un crédito de 50 yuanes. Las tarjetas pagadas por adelantado de China Mobile tienen varias variedades de valores. Una vez se agote el crédito de la tarjeta SIM, puede recargarlo con una tarjeta pagada por adelantado.

Para más detalles, llame por favor la línea de servicio caliente de China Mobile Beijing (+8610)10086 o visite su página web.

¿Cómo se utiliza tarjeta IP?

Si quiere hacer una llamada internacional o nacional, le aconsejan comprar una tarjeta telefónica IP. La 17908 puede ahorrarle una cantidad considerable en la cuenta telefónica. El valor de las tarjetas IP incluye 30 yuanes, 50 yuanes y 100 yuanes. Puede marcar el número de la tarjeta y su contraseña para hacer la llamada donde el teléfono esté disponible (le cobra también la llamada local). Los teléfonos públicos de Beijing consisten en los de la tarjeta IC y los con personal. Se encuentran en la mayoría de las calles, quiosos y tienditas de comestibles. El valor de las tarjetas IC consiste generalmente en 10 yuanes, 20 yuanes, 30 yuanes, 50 yuanes y 100 yuanes. Al insertarla, se utilize. Gozará de dicha conveniencia. Los teléfonos con personal tienen las ventajas como tarifa económica, exacta y uso conveniente. Las tarjetas IP y IC se compran en las oficinas de servicio de China Netcom, quioscos y supermercados con descuentos.